måndag 25 mars 2013

Google translate med PO-klient!

Idag kom en arbetskamrat plötsligt in på PO-kontoret.
En vilsen man hade observerats i det hus som vi arbetar i.
De som mött honom berättade att han inte sade någonting utan bara "tecknade med händerna". Nu hade han hamnat inne på en toalett på översta våningen. Där hade han nu varit i nästan en halvtimme.

Jag gick upp och fick en viss kontakt med honom genom den stängda dörren.
Efter en stund kunde vi sätta oss ner över en kopp te.
Det visade sig att han bor i ett mellaneuropeiskt land och hade "råkat hamna" i Piteå, talade inget annat språk än sitt eget. Ett språk som inte talas så mycket i Piteå!
Genom Google translate(!) kunde vi faktiskt skriva till varandra.
Vi turades om att skriva och läsa varandras ord, frågor och svar.
Under denna något speciella kommunikationsform framkom så småningom många omfattande problem

Efter nästan två timmar kunde vi med PO´s omfattande kontaktnät hjälpa denne vilsne man till den psykiatrikontakt som han så väl behöver.

Detta var en mycket annorlunda händelse i "PO-vardagen"!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Kommentera gärna min blogg